1
00:00:39,319 --> 00:00:41,220
¡Hola!

2
00:00:50,276 --> 00:00:51,820
¿Quién eres?

3
00:00:51,978 --> 00:00:54,321
¿Quién eres?

4
00:00:56,785 --> 00:00:58,881
Lo perdí todo.

5
00:00:59,629 --> 00:01:01,502
No me perdiste.

6
00:01:01,840 --> 00:01:03,540
¡Detente ahí!

7
00:01:05,095 --> 00:01:06,795
M�E

8
00:01:07,504 --> 00:01:08,804
Mierda.

9
00:01:10,388 --> 00:01:13,163
<i>¿Hola, Jim?
¿Jimmy?</i>

10
00:01:13,654 --> 00:01:16,992
¡No!

11
00:01:19,474 --> 00:01:20,978
¡Mierda!

12
00:01:28,915 --> 00:01:30,785
Esto matará a Jim.

13
00:01:31,601 --> 00:01:33,203
Amigo, juega
Quiero ver el final.

14
00:01:33,204 --> 00:01:34,708
- Ya viene.
- ¿Así que lo que?

15
00:01:34,709 --> 00:01:36,395
Mi teléfono se rompió
empapado.

16
00:01:36,750 --> 00:01:39,516
me estaba masturbando
ducha, mamá me llamó

17
00:01:39,771 --> 00:01:41,943
- y cayó al baño.
- Madres.

18
00:01:42,147 --> 00:01:44,880
Arruinando masturbaciones
desde la niñez.

19
00:01:44,881 --> 00:01:46,483
Pruébalo sin ver porno.

20
00:01:46,484 --> 00:01:48,412
¿Como? ¿Usando tu imaginación?

21
00:01:49,337 --> 00:01:53,291
- ¿Qué estás mirando?
- "Luna Roja sobre Odessa".

22
00:01:53,301 --> 00:01:56,493
No puedo creer que vean
La película de la que me despidieron.

23
00:01:56,590 --> 00:01:59,273
- Y es muy bueno, Jim.
- Es genial.

24
00:01:59,391 --> 00:02:01,824
no entiendo como esto
Acabó en el cine.

25
00:02:01,910 --> 00:02:04,905
No es porque quisieras violar
el coprotagonista y fue despedido

26
00:02:04,917 --> 00:02:07,335
que deberíamos odiar la película.

27
00:02:07,355 --> 00:02:09,810
Nunca violé a esa chica.

28
00:02:09,905 --> 00:02:11,910
todo lo que hice fue una broma
sobre la violación

29
00:02:11,911 --> 00:02:13,632
despues de ella
quiero ser violado

30
00:02:13,633 --> 00:02:17,265
y puede parecer que sí,
¡Pero nunca la violé!

31
00:02:17,266 --> 00:02:18,873
Disfruta tu estúpida película.

32
00:02:18,874 --> 00:02:21,819
No es estúpido, Jim.
Es brillante.

33
00:02:21,820 --> 00:02:23,421
�? Bueno voy a
"Línea de amor"...

34
00:02:23,510 --> 00:02:24,964
y no lo son
más invitados.

35
00:02:25,026 --> 00:02:27,036
Así es, invitación cancelada.

36
00:02:27,096 --> 00:02:28,827
- No.
- Qué pena.

37
00:02:28,909 --> 00:02:30,873
Recapitulando. Peggy
rompió con Jim.

38
00:02:30,874 --> 00:02:32,665
Jim pierde un buen papel.
en una película.

39
00:02:32,666 --> 00:02:35,042
El celular cayó al baño,
mientras se masturba.

40
00:02:35,044 --> 00:02:38,347
- Porque llamó su madre.
- Jim tiene mala suerte, hombre.

41
00:02:38,378 --> 00:02:40,356
Realmente mala suerte.

42
00:02:40,416 --> 00:02:41,796
¿Sabes lo que voy a hacer?

43
00:02:41,909 --> 00:02:44,325
Voy a caminar hasta mi auto.

44
00:02:44,410 --> 00:02:47,357
Y conduciré hasta "Loveline",
mientras te quedas allí.

45
00:02:47,372 --> 00:02:49,369
Y con el poder
Mis piernas, Billy.

46
00:02:49,490 --> 00:02:52,127
Derecha, izquierda,
derecha, izquierda.

47
00:02:52,335 --> 00:02:53,923
Puedo caminar, idiota.

48
00:02:54,499 --> 00:02:56,143
No te preocupes, Jim.

49
00:02:56,144 --> 00:02:59,022
Papeles en películas con premios.
aparecen todos los dias!

50
00:02:59,253 --> 00:03:01,590
"Puedo caminar, idiota."

51
00:03:02,026 --> 00:03:03,526
Juega allí.

52
00:03:05,858 --> 00:03:07,158
No.

53
00:03:09,729 --> 00:03:11,815
La próxima llamada telefónica,
aquí de "Loveline"

54
00:03:11,819 --> 00:03:14,215
Ve con Mikey en Seattle.
Hola Mikey.

55
00:03:14,315 --> 00:03:17,544
Entonces tengo esta cosa extraña
creciendo en mi polla.

56
00:03:17,904 --> 00:03:20,999
Mikey... ¿eres tú?
En vivo por la radio, hombre.

57
00:03:21,208 --> 00:03:23,566
Usamos el término correcto,
debería decir "pene".

58
00:03:23,741 --> 00:03:26,439
Tienes VPH, es muy común.

59
00:03:26,462 --> 00:03:28,722
90% de las personas
en Estados Unidos lo hacen.

60
00:03:28,725 --> 00:03:31,862
Escucha, Mikey, no sé nada sobre
Los porcentajes de Jim. 90%, ¿en serio?

61
00:03:31,871 --> 00:03:35,289
- Bastante preciso.
- Tienes que ir al médico, vacunarte.

62
00:03:35,296 --> 00:03:38,301
- Usa condón, hombre.
- Úselo cuando no esté borracho.

63
00:03:38,452 --> 00:03:40,468
- ¿Quién lo usa cuando está borracho?
- Incluso borracho.

64
00:03:40,475 --> 00:03:44,436
Extraño, porque cuando vas a follar
con prostitutas, es bueno usarlo.

65
00:03:44,533 --> 00:03:47,160
- Aunque esté borracho.
- Sí. Pero está borracho.

66
00:03:47,476 --> 00:03:50,173
Ahora tómate un descanso, no te vayas,
aquí está "Loveline".

67
00:03:50,270 --> 00:03:52,340
<i>Los críticos están de acuerdo:
"Luna Roja sobre Odessa"</i>

68
00:03:52,341 --> 00:03:53,641
<i>� la obra maestra del año.</i>

69
00:03:53,642 --> 00:03:55,719
¿Has visto las curiosidades?
de esta película?

70
00:03:55,737 --> 00:03:58,310
conozco al protagonista
hará la próxima "Star Wars".

71
00:03:58,311 --> 00:04:00,366
- ¿Quién quiere este papel?
- ¿"Guerra de las Galaxias"?

72
00:04:00,367 --> 00:04:03,960
Bueno, Ewan McGregor arruinó el
últimas películas, mierda.

73
00:04:03,980 --> 00:04:06,094
escuché eso
la actriz de la película...

74
00:04:06,285 --> 00:04:09,175
casi fue violada por un
pedazo de mierda.

75
00:04:09,192 --> 00:04:10,665
- Otro actor.
- ¿Qué?

76
00:04:10,688 --> 00:04:12,653
Y luego ella usó esto
experiencia para

77
00:04:12,673 --> 00:04:15,069
elevar el nivel emocional
Nunca lo intenté.

78
00:04:15,205 --> 00:04:16,993
Casi. Casi violada.

79
00:04:17,129 --> 00:04:18,602
no violó
de verdad.

80
00:04:18,614 --> 00:04:20,419
Entonces... tal vez la ayudó.
en la actuación.

81
00:04:20,452 --> 00:04:22,008
Quizás debería estar agradecida.

82
00:04:22,072 --> 00:04:23,794
Eso fue pesado, incluso para ti.

83
00:04:23,829 --> 00:04:26,354
Volvemos a "Loveline".
Jim Jefferies...

84
00:04:26,427 --> 00:04:28,753
<i>¿Qué tienes de bueno?
decirnos?</i>

85
00:04:28,754 --> 00:04:30,871
Nada por el momento,
pero quien sabe...

86
00:04:30,908 --> 00:04:32,208
Nada en este momento.

87
00:04:32,374 --> 00:04:35,321
Bien. Nuestra próxima llamada,
Aquí en "Loveline", soy Petty.

88
00:04:35,335 --> 00:04:37,566
- Patty de Seattle, Hola.
- Hola, doctor Drew.

89
00:04:37,587 --> 00:04:38,973
- ¿Estoy en la radio?
- Sí.

90
00:04:39,003 --> 00:04:42,054
Hay un tipo que estaba
citas. Su nombre era Tim.

91
00:04:42,089 --> 00:04:43,553
Se masturbaba constantemente.

92
00:04:43,629 --> 00:04:46,675
Siempre, siempre.
Estaba obsesionado con la pornografía.

93
00:04:46,688 --> 00:04:48,617
Por ejemplo,
se masturbó...

94
00:04:48,842 --> 00:04:52,156
- Siempre antes de tener relaciones sexuales.
- Quizás... era un caballero,

95
00:04:52,157 --> 00:04:55,385
tratando de aumentar el tiempo...
para ti, para tu placer.

96
00:04:55,545 --> 00:04:58,136
En el avión fui al baño...

97
00:04:58,172 --> 00:05:00,693
- ¿En el avión?
- Viajes largos, matando el tiempo.

98
00:05:00,965 --> 00:05:02,893
el siguio preguntando
sobre la gestión.

99
00:05:02,951 --> 00:05:05,510
- No está de más preguntar.
- Patty, ¿tienes alguna pregunta?

100
00:05:06,380 --> 00:05:07,769
lo llamo...

101
00:05:07,838 --> 00:05:09,858
No, Patty.
No, no, no.

102
00:05:09,996 --> 00:05:11,672
- Vamos.
- Mira, este tipo...

103
00:05:11,712 --> 00:05:13,734
- Es un dolor de cabeza.
- "Pene". Es "pene".

104
00:05:13,735 --> 00:05:15,875
- Sólo término médico.
- Tim es un dolor de cabeza.

105
00:05:16,007 --> 00:05:19,061
No sólo eso, sino que muestra varios
Aspectos de la adicción sexual.

106
00:05:19,855 --> 00:05:21,945
Vamos, no hay ninguno.
mal por eso, ¿verdad?

107
00:05:22,043 --> 00:05:24,574
Jim, hay una diferencia
del deseo sexual saludable.

108
00:05:24,584 --> 00:05:27,648
A diferencia de aquellos que no pueden
Controla tus deseos sexuales.

109
00:05:27,668 --> 00:05:29,701
Pero a todos les gusta el sexo
por definición,

110
00:05:29,720 --> 00:05:33,002
¿Están todos obsesionados? Entonces,
todos somos adictos.

111
00:05:33,080 --> 00:05:36,325
Patty, este tipo nunca tendrá uno.
relación sana

112
00:05:36,326 --> 00:05:38,660
sin nadie hasta
recibir el tratamiento correcto.

113
00:05:38,661 --> 00:05:42,908
Estaba orgulloso. habló de
Glory Hole en Fráncfort...

114
00:05:42,909 --> 00:05:47,178
De monasterios en Lincoln, Nebraska,
de las muchas prostitutas...

115
00:05:47,700 --> 00:05:50,723
Un travesti en Sudáfrica.

116
00:05:51,155 --> 00:05:52,539
¿África?

117
00:05:52,540 --> 00:05:55,209
Nunca haría eso en África,
Ni siquiera con protección.

118
00:05:55,210 --> 00:05:57,989
Patty, realmente lo eras.
¿acostarse con él?

119
00:05:57,990 --> 00:06:01,219
- ¿Podemos cambiar de tema?
- Sí, me engañó con otra mujer.

120
00:06:01,220 --> 00:06:05,469
¿Y sabes lo que hiciste? Literalmente
la encerró en una maleta,

121
00:06:05,470 --> 00:06:09,749
y lo llevé al baúl
desde tu estúpido auto naranja.

122
00:06:09,750 --> 00:06:12,139
¡Este auto es un clásico! ¿Bien?

123
00:06:12,140 --> 00:06:15,758
- Fue importado de Tailandia.
- Soy yo, Jim, soy Peggy.

124
00:06:15,759 --> 00:06:17,379
¿En realidad? ¿Peggy?

125
00:06:17,380 --> 00:06:19,059
Espera, ¿conoces a Jim?

126
00:06:19,060 --> 00:06:21,294
Sí, Peggy es mía.
ex novia.

127
00:06:22,677 --> 00:06:25,035
- Fantástico.
- ¿Es ese del que estás hablando?

128
00:06:25,036 --> 00:06:26,569
¿Qué estás haciendo, Peggy?

129
00:06:26,570 --> 00:06:29,929
Solo di que engañar a las mujeres
al azar, sin ataduras...

130
00:06:29,930 --> 00:06:32,879
es una forma de vida
triste y patético.

131
00:06:32,880 --> 00:06:36,798
Como te recuerdo sonriendo
y mis amigos alabandome?

132
00:06:36,799 --> 00:06:38,484
Vete a la mierda, Jim. ¿Quieres saberlo?

133
00:06:38,511 --> 00:06:42,098
- No me llames más.
- Tú eres quien llamó, en vivo.

134
00:06:42,099 --> 00:06:44,159
- ¡Eres un dolor de cabeza!
- ¡Pene!

135
00:06:44,160 --> 00:06:47,707
- Condiciones para la radio.
- ¿Levantas peso en el Glory Hole?

136
00:06:48,160 --> 00:06:50,922
depende mucho
de qué lado de la pared estás.

137
00:06:50,923 --> 00:06:52,880
¿Estás seguro de que quieres
continuar?

138
00:06:53,198 --> 00:06:54,548
- Sí.
- ¿Está seguro?

139
00:06:54,549 --> 00:06:56,509
- Sí.
- ¿Qué tal si hacemos la prueba?

140
00:06:56,510 --> 00:06:59,269
Bien, Jim, hagamos un
pequeña prueba, ¿verdad?

141
00:06:59,270 --> 00:07:02,429
De ella podemos saber si
Eres o no eres adicto al sexo.

142
00:07:02,430 --> 00:07:03,730
- Bien.
- Todo está bien.

143
00:07:03,940 --> 00:07:07,548
Se requiere actividad sexual
diferente, frecuente o extremo

144
00:07:07,549 --> 00:07:09,604
para lograr el
¿emoción o placer?

145
00:07:09,605 --> 00:07:11,605
- Sí.
- Sí.

146
00:07:11,930 --> 00:07:13,230
Sí.

147
00:07:13,231 --> 00:07:15,433
¿Cuándo fue la última vez?
que te masturbaste?

148
00:07:16,667 --> 00:07:19,653
- ¿Hace una hora?
- Justo antes de venir aquí.

149
00:07:20,200 --> 00:07:23,014
Pasa mucho tiempo mirando
¿pornografía?

150
00:07:23,088 --> 00:07:24,508
- Sí.
- Con seguridad.

151
00:07:24,509 --> 00:07:27,039
- Tengo mucho tiempo libre.
- No hace nada...

152
00:07:27,040 --> 00:07:28,739
- Com�dia.
- Siguiente pregunta.

153
00:07:28,740 --> 00:07:32,390
Cada nueva relación tiene la
mesma tend�ncia a acabar?

154
00:07:32,391 --> 00:07:35,808
Estoy soltera, entonces si.
nunca funcionou, ent�o n�o h�...

155
00:07:35,809 --> 00:07:37,516
¿Puedo ver?

156
00:07:38,274 --> 00:07:40,209
Ent�o... inténtalo,

157
00:07:40,210 --> 00:07:42,410
si, si, no a las 8...

158
00:07:42,411 --> 00:07:45,375
- Los animales están a salvo.
- Y sí al 9.

159
00:07:46,517 --> 00:07:48,625
Empecé a sentir un poco
mal por el...

160
00:07:48,817 --> 00:07:52,319
creo que debería ir a uno
Encuentro para adictos al sexo.

161
00:07:52,320 --> 00:07:54,155
no se si
Es realmente para mí.

162
00:07:54,156 --> 00:07:57,098
Mira, te daré la dirección de
un grupo excelente.

163
00:07:57,099 --> 00:07:59,638
El director es fantástico.
Todo el mundo lo ama.

164
00:07:59,639 --> 00:08:01,756
- Eso es todo.
- ¿Estás seguro de que tengo un problema?

165
00:08:02,065 --> 00:08:03,370
- ¡Jim!
- Él habla.

166
00:08:03,419 --> 00:08:05,687
Ve allí, o al menos
hazme un favor,

167
00:08:05,688 --> 00:08:08,595
ver la hora
¿Quién puede prescindir del porno?

168
00:08:08,626 --> 00:08:11,242
Desde que rompí mi teléfono
No veo nada.

169
00:08:11,243 --> 00:08:13,270
- Piénsalo.
- Todo está bien.

170
00:08:17,662 --> 00:08:20,737
Si hay adicción al sexo,
Definitivamente lo tienes.

171
00:08:20,738 --> 00:08:23,371
No te preocupes por mis vicios,
habla del tuyo.

172
00:08:23,372 --> 00:08:24,990
Estoy en un mal momento.

173
00:08:24,991 --> 00:08:27,174
Georgia trajo a Emily
desde Cincinnati con Todd,

174
00:08:27,175 --> 00:08:29,348
Tendré que darme un capricho.

175
00:08:29,472 --> 00:08:32,241
- Todd y snob no riman.
- Sí, no es suficiente.

176
00:08:32,242 --> 00:08:34,639
Cuídate... ¿Quién vino?
primero? ¿Huevo o gallina?

177
00:08:34,640 --> 00:08:37,350
Sí, podría ser uno
Alcohólico, como tú.

178
00:08:37,351 --> 00:08:39,896
pensé que estábamos hablando
de adicción al sexo.

179
00:08:39,897 --> 00:08:42,851
- Cosas muy diferentes.
- Eres adicto al sexo.

180
00:08:42,852 --> 00:08:44,897
- No se puede vivir sin porno.
- ¡Ven aquí!

181
00:08:44,898 --> 00:08:46,198
- Lo siento.
- Yo haré eso.

182
00:08:46,199 --> 00:08:48,260
¡Imposible!
Te encanta la pornografía.

183
00:08:48,261 --> 00:08:50,451
puedes dejar de hablar
sobre la pornografía?

184
00:08:50,452 --> 00:08:53,601
Cuando hablamos de hacer algo,
Quiero hacerlo pero no puedo.

185
00:08:53,602 --> 00:08:55,472
A menos que lo hagas por mí.

186
00:08:55,473 --> 00:08:57,941
- Ya lo hice. Pero no otra vez.
- Lo siento...

187
00:08:57,942 --> 00:09:00,431
Es posible que tengas dependencias,
Yo no. Digamos...

188
00:09:00,432 --> 00:09:02,082
Me corro muy lejos.

189
00:09:02,083 --> 00:09:04,832
Cuando el mio se arma
Disparo tan rápido...

190
00:09:04,833 --> 00:09:08,720
que tu corazoncito puede
literalmente explotar.

191
00:09:08,722 --> 00:09:10,441
- Excelente.
- Vamos, Natán.

192
00:09:10,442 --> 00:09:12,310
Mamá, ¿qué es la velocidad?

193
00:09:13,157 --> 00:09:18,043
De hecho, no es necesario...
Lo siento por eso. Adiós.

194
00:09:18,044 --> 00:09:20,701
- Necesito un teléfono nuevo.
- ¿Qué pasó?

195
00:09:21,076 --> 00:09:23,731
- Díselo, Jim.
- Se cayó al baño.

196
00:09:25,562 --> 00:09:26,862
¿Y cómo sucedió?

197
00:09:28,262 --> 00:09:30,809
Yo... cuido a la gente
con discapacidades.

198
00:09:30,810 --> 00:09:33,446
Yo lo cuido...
y el suyo.

199
00:09:34,003 --> 00:09:35,732
No es una tarea fácil.

200
00:09:35,733 --> 00:09:38,682
lo estaba llevando al baño
y se cayó de mi bolsillo,

201
00:09:38,683 --> 00:09:40,000
entre sus piernas,

202
00:09:40,652 --> 00:09:44,156
Directo al agua y se quemó.
¡Ponlo en su lugar!

203
00:09:44,157 --> 00:09:46,179
- ¿Por qué?
- Tienes...

204
00:09:46,180 --> 00:09:48,688
¿Seguro para este teléfono?

205
00:09:49,731 --> 00:09:52,772
- No.
- Deberías llamar al médico.

206
00:09:53,672 --> 00:09:55,186
Veamos qué puedo hacer.

207
00:09:58,499 --> 00:10:00,983
Buen trabajo, Billy.
jugando a los discapacitados.

208
00:10:00,984 --> 00:10:02,907
Te daremos un teléfono gratis.

209
00:10:03,127 --> 00:10:05,958
- Tengo que bloquear la pornografía.
- Basta de hablar de eso.

210
00:10:05,959 --> 00:10:07,576
Tuve dificultades todo el día.

211
00:10:07,577 --> 00:10:10,677
- Ahora sólo uso mi imaginación.
- Nunca lo lograré.

212
00:10:10,878 --> 00:10:13,093
Puedo hacerlo.
Sólo está prohibido el porno.

213
00:10:13,392 --> 00:10:14,719
Buena suerte.

214
00:10:15,178 --> 00:10:17,343
Hola imaginación.

215
00:10:18,672 --> 00:10:21,032
Bien. Hay una tetona...

216
00:10:21,282 --> 00:10:22,970
de rodillas.

217
00:10:23,721 --> 00:10:27,206
Entre cinco hombres...
de diferentes nacionalidades.

218
00:10:27,361 --> 00:10:30,000
¿Qué puedes hacer con todos?
estos palos?

219
00:10:30,989 --> 00:10:32,314
¿Quieres llorar?

220
00:10:56,526 --> 00:11:01,057
Bien... bebé...

221
00:11:05,630 --> 00:11:08,597
Un pene de tamaño normal
No es bueno para mí.

222
00:11:09,192 --> 00:11:10,676
I...

223
00:11:10,716 --> 00:11:13,129
Anhelo esos enormes.

224
00:11:13,442 --> 00:11:16,255
Cuanto más grande, mejor.
Soy como una rata de alcantarilla.

225
00:11:16,598 --> 00:11:18,068
Y...

226
00:11:18,379 --> 00:11:21,425
he estado intentando
con los normales, pero...

227
00:11:21,426 --> 00:11:24,741
pero me encantan los grandes.
Siempre será así.

228
00:11:24,942 --> 00:11:26,663
Gracias Tess, espléndido.

229
00:11:28,901 --> 00:11:30,776
Sí, Fred, ¿quieres hablar?

230
00:11:31,527 --> 00:11:33,286
Sí.
Hola, soy Fred.

231
00:11:33,287 --> 00:11:34,660
Hola Fred.

232
00:11:34,661 --> 00:11:36,744
Mi esposa no confía en mí.

233
00:11:36,745 --> 00:11:39,461
-¡Jenny! Jim Jefferies.
- La decepcioné muchas veces.

234
00:11:43,318 --> 00:11:47,255
Niñeras, secretarias...
tu hermana.

235
00:11:47,256 --> 00:11:50,993
quiero quedarme con mi familia
y agradezco estos encuentros.

236
00:11:51,123 --> 00:11:53,786
Vivo un día a la vez.

237
00:11:54,277 --> 00:11:55,603
Amo a mi esposa.

238
00:11:55,618 --> 00:11:57,111
Gracias, Fred.

239
00:11:57,585 --> 00:11:58,991
¿Alguien más?

240
00:11:59,998 --> 00:12:01,436
Sí, Jenny.

241
00:12:01,836 --> 00:12:04,085
Hola a todos, mi nombre es Jenny.

242
00:12:04,086 --> 00:12:05,823
- Hola, Jenny.
- "¡Oye, Los Ángeles!"

243
00:12:07,226 --> 00:12:09,819
Y... soy adicto al sexo.

244
00:12:10,241 --> 00:12:13,712
Y creo que lo mío es peor...
Puedo emborracharme y...

245
00:12:13,881 --> 00:12:15,337
y dormir con cualquiera.

246
00:12:15,381 --> 00:12:18,200
Y quiero decir...
cualquiera.

247
00:12:18,849 --> 00:12:23,490
Estaba arruinando mi vida.
Creo que el peor momento fue...

248
00:12:23,491 --> 00:12:27,134
cuando terminé en el baúl...

249
00:12:27,320 --> 00:12:29,054
dentro de una maleta.

250
00:12:30,429 --> 00:12:34,165
no me siento muy comodo
para hablar de ello, entonces...

251
00:12:34,586 --> 00:12:37,336
- Eso es todo por ahora.
- Gracias, Jenny.

252
00:12:38,887 --> 00:12:41,884
Veo que hoy el grupo
tiene un nuevo miembro.

253
00:12:42,664 --> 00:12:44,491
quiero saber si quieres
compartir.

254
00:12:44,492 --> 00:12:46,211
- Sí, bueno...
- No es obligatorio.

255
00:12:46,212 --> 00:12:48,480
No, yo... es por eso
que estoy aquí.

256
00:12:50,604 --> 00:12:52,335
Hola, soy Jim.

257
00:12:52,336 --> 00:12:53,636
Hola Jim.

258
00:12:54,218 --> 00:12:58,078
Estoy aquí porque...
me resulta dificil...

259
00:12:58,407 --> 00:13:04,218
formar vínculos con las personas
emocionalmente.

260
00:13:04,875 --> 00:13:06,858
¿El sexo? Soy bueno en esto.

261
00:13:07,561 --> 00:13:11,676
mi pene es de un tamaño
regular, lo cual es bueno para ti...

262
00:13:12,250 --> 00:13:14,653
Yo fui quien puso el
Jenny en el maletero.

263
00:13:14,654 --> 00:13:18,080
- Aquí eres anónimo.
- ¿Qué? No puedo decir el nombre...

264
00:13:19,279 --> 00:13:23,249
Conocí a una chica...
Katie Knox. La amaba.

265
00:13:23,812 --> 00:13:25,249
Ella tenía 16 años.

266
00:13:26,438 --> 00:13:28,296
Tu padre me odiaba.

267
00:13:28,405 --> 00:13:31,857
No me gustaba un chico en
ventana en la habitación de tu hija,

268
00:13:31,858 --> 00:13:33,399
tarde en la noche.

269
00:13:36,429 --> 00:13:39,012
Olvidé decir una cosa.

270
00:13:39,913 --> 00:13:44,502
Yo también tenía 16 años. Crucial
para entender el contexto.

271
00:13:44,670 --> 00:13:46,824
yo tenía 16 años,
ella tenía 16 años.

272
00:13:46,825 --> 00:13:50,263
Fin de la historia:
su padre me odiaba.

273
00:13:51,045 --> 00:13:52,502
Este soy yo.

274
00:13:57,035 --> 00:14:01,684
Luché, ya sabes, mucho.
Con un cuchillo entre los dientes, pero...

275
00:14:01,685 --> 00:14:04,249
ella se convierte...
viejo.

276
00:14:04,344 --> 00:14:10,156
Entonces tengo estos
fantasías sexuales... sexo loco.

277
00:14:10,344 --> 00:14:13,376
Quiero decir...
Nunca lo haré.

278
00:14:13,752 --> 00:14:16,035
Yo no... nunca lo haría.

279
00:14:16,814 --> 00:14:18,250
Porque...

280
00:14:18,251 --> 00:14:23,266
- Ella es mi hija.
- No juzgamos.

281
00:14:23,267 --> 00:14:26,503
Deberíamos.
Esto merece ser juzgado.

282
00:14:26,504 --> 00:14:30,828
Usted, señor, debe ser juzgado.
para todos nosotros, o sino...

283
00:14:30,829 --> 00:14:33,298
eventualmente será juzgado
por un juez y un jurado.

284
00:14:33,299 --> 00:14:35,208
¿Por qué?
¿No juzgas tu trasero, idiota?

285
00:14:45,133 --> 00:14:46,470
Jim.

286
00:14:46,684 --> 00:14:49,661
- Quería agradecerte.
- ¿Gracias? ¿Por qué?

287
00:14:49,662 --> 00:14:52,766
Por detener a ese tipo que quiere
la hija? Bueno, eso es asqueroso.

288
00:14:53,204 --> 00:14:56,642
No, porque... tú
fue mi punto más bajo.

289
00:14:56,648 --> 00:14:57,996
- ¿En realidad?
- En serio...

290
00:14:57,997 --> 00:15:01,070
Nunca noté el camino
que estaba siguiendo...

291
00:15:01,091 --> 00:15:02,903
hasta que sea demasiado tarde.

292
00:15:04,154 --> 00:15:06,639
- De nada.
- Bueno...

293
00:15:07,465 --> 00:15:09,917
- Correcto. Sí.
- Gracias.

294
00:15:14,339 --> 00:15:15,671
¿No es raro?

295
00:15:16,172 --> 00:15:17,904
- No...
- Somos adictos al sexo.

296
00:15:20,559 --> 00:15:22,889
No sé si lo necesitas
de estas reuniones, pero...

297
00:15:22,890 --> 00:15:25,062
Sinceramente, ellos
Cambiaron mi vida.

298
00:15:25,063 --> 00:15:26,363
- Todo está bien.
- Bien.

299
00:15:26,396 --> 00:15:28,263
- Entonces, nos vemos cualquier día.
- Nos vemos.

300
00:15:29,831 --> 00:15:32,418
Escucha, borracho, perdedor.

301
00:15:32,419 --> 00:15:34,762
- Todo está bien.
- Vamos a crecer...

302
00:15:34,763 --> 00:15:37,934
y quítate esa calva
de ese culo gordo,

303
00:15:37,935 --> 00:15:40,720
o te arrastraré a la corte
antes de que puedas decir...

304
00:15:40,721 --> 00:15:42,996
"Un paquete de 12
Licor de Malta Schlitz".

305
00:15:42,997 --> 00:15:45,905
Bien. "12 pollas en tu cara
feo, hijo de puta."

306
00:15:46,960 --> 00:15:49,744
Perra.
Extraño a mi hija.

307
00:15:50,138 --> 00:15:53,372
no puedo creer algo tan dulce
puede convertirse en ácido.

308
00:15:53,456 --> 00:15:56,395
Jim! ¿Cómo es el curso de
¿adictos al sexo?

309
00:15:56,396 --> 00:15:59,751
No es un curso, no enseñan.
cómo volverse sexindependiente.

310
00:15:59,754 --> 00:16:01,054
¿Algún gatito?

311
00:16:01,847 --> 00:16:03,819
- Sí, Jenny.
- "Oye, Los Ángeles"?

312
00:16:04,383 --> 00:16:06,412
Sí. dije que fui
tu fondo.

313
00:16:07,048 --> 00:16:08,412
¡Genial!

314
00:16:08,554 --> 00:16:10,111
¿Está funcionando?
¿Estás curado?

315
00:16:10,112 --> 00:16:11,570
No hay cura.

316
00:16:11,604 --> 00:16:14,848
tengo que completar un proceso
que tendrá un profundo impacto...

317
00:16:14,912 --> 00:16:17,244
en mí y, al final,
No seré el mismo de antes.

318
00:16:17,245 --> 00:16:20,406
- Pero igual vas a tener sexo, ¿no?
- Por supuesto que lo haré.

319
00:16:20,640 --> 00:16:22,288
estaba avergonzado
de mí mismo.

320
00:16:22,289 --> 00:16:23,927
Le daría a uno ahora.

321
00:16:24,824 --> 00:16:27,081
¡Porra! hazme
compañía mientras tiro monedas.

322
00:16:27,294 --> 00:16:29,514
Por supuesto. No puedo dormir.

323
00:16:40,861 --> 00:16:42,161
¡No te tragues la moneda!

324
00:16:42,494 --> 00:16:43,801
¿Estás listo?

325
00:17:05,267 --> 00:17:07,154
Drew, necesito tu ayuda.

326
00:17:07,448 --> 00:17:08,880
Este es el Dr. Drew.
¿Quién es?

327
00:17:08,881 --> 00:17:11,426
- Este es Jim Jefferies.
- Hola, Jim. ¿Qué dice?

328
00:17:11,683 --> 00:17:14,628
Yo estaba en la reunión.
Un chico quiere follar con su hija...

329
00:17:14,629 --> 00:17:16,992
no soy un pervertido
como él, ¿verdad?

330
00:17:16,993 --> 00:17:19,035
Lo ridículo es que ahora...

331
00:17:19,283 --> 00:17:23,137
Todos se burlan de mi comportamiento.
y no me gusta.

332
00:17:23,148 --> 00:17:26,133
Si el grupo no es suficiente,
Recomiendo un terapeuta.

333
00:17:26,134 --> 00:17:28,771
Y creo que lo eres
empezando a deprimirse.

334
00:17:28,772 --> 00:17:32,387
¿Depresión?
Que triste.

335
00:17:32,980 --> 00:17:34,623
comprometerse
en este proceso,

336
00:17:34,624 --> 00:17:36,822
Ábrete y sé honesto y mira.
cómo será.

337
00:17:36,823 --> 00:17:40,607
Así es. Vi al Dr. Phil
El otro día dijo algo como esto.

338
00:17:40,608 --> 00:17:41,908
¿Ves al Dr. Phil?

339
00:17:41,909 --> 00:17:44,910
¿Por qué no sigues el consejo de
¿Rachael Ray y terminar con esto de una vez?

340
00:17:44,911 --> 00:17:47,460
estoy en el cine con mi
esposa, tengo que irme.

341
00:17:47,724 --> 00:17:50,596
- ¿Qué película viste?
- "Luna Roja sobre Odessa".

342
00:17:50,597 --> 00:17:52,269
¡Una gran película!

343
00:17:56,244 --> 00:17:57,727
¡Encontré un Whippet!

344
00:18:05,124 --> 00:18:06,627
Quiero lo mismo que todos.

345
00:18:06,961 --> 00:18:09,169
Encuentra una buena chica...

346
00:18:09,751 --> 00:18:11,822
enamorarse y casarse.

347
00:18:11,987 --> 00:18:14,163
quiero una historia
de cuento de hadas.

348
00:18:14,275 --> 00:18:16,250
Salí con tantas putas.

349
00:18:16,251 --> 00:18:19,297
No creo que sea capaz de
que tengas una buena chica.

350
00:18:19,298 --> 00:18:21,460
Me arruinaron,
de buena manera.

351
00:18:21,461 --> 00:18:23,750
las chicas buenas
Son buenas personas, pero...

352
00:18:23,826 --> 00:18:25,426
No tenían...

353
00:18:25,708 --> 00:18:28,181
una infancia triste
estar bien en la cama.

354
00:18:28,308 --> 00:18:31,063
cuando una buena chica
tómalo por el culo...

355
00:18:31,145 --> 00:18:34,227
Piensa para ti mismo:
"¡No es tan malo!"

356
00:18:34,228 --> 00:18:36,205
"Espero que te guste
tu cumpleaños."

357
00:18:36,206 --> 00:18:38,443
cuando ella es una puta
y lo recibe por el culo...

358
00:18:38,499 --> 00:18:40,175
piensa: "¿Sabes lo que
¿Sería eso mejor?"

359
00:18:40,498 --> 00:18:42,034
"Dos pollas en mi culo".

360
00:18:42,220 --> 00:18:45,271
Eso, para mi,
Es la principal diferencia. ¿No es así?

361
00:18:45,272 --> 00:18:47,787
- Es cierto. Dos pollas.
- Gracias por escucharme.

362
00:18:47,788 --> 00:18:51,035
Detrás de tu estado de ánimo se encuentra
Una pizca de verdad, Jim.

363
00:18:51,312 --> 00:18:53,680
- Gracias por compartir.
- Hablando de eso...

364
00:18:53,804 --> 00:18:56,427
Putas cuando te chupan la polla,
lo hacen...

365
00:18:56,661 --> 00:18:58,756
- Para ti, no para ti.
- ¡Jim! Jim!

366
00:18:58,757 --> 00:19:02,013
Gracias por compartir.
La reunión está terminando.

367
00:19:02,014 --> 00:19:03,781
Si no importan,
Me gustaría hablar.

368
00:19:04,145 --> 00:19:06,760
Como ya sabes, soy Dave.
Y soy adicto al sexo.

369
00:19:06,761 --> 00:19:08,062
Hola dave.

370
00:19:08,104 --> 00:19:11,736
Yo era agente del programa.
Representó a todos los grandes.

371
00:19:12,589 --> 00:19:15,366
Pero luego lo perdí todo
por lo que me he convertido.

372
00:19:15,666 --> 00:19:17,100
todos vienen aqui
por una razón.

373
00:19:17,101 --> 00:19:20,852
Sabes, en lo profundo de tu corazón, que
Si no soluciona el problema...

374
00:19:21,040 --> 00:19:24,419
acabará envejeciendo,
solo, exhausto,

375
00:19:24,420 --> 00:19:27,466
gordo y alcohólico,
tirado boca abajo a la basura...

376
00:19:27,537 --> 00:19:30,105
Sin nada.
¿Y sabes por qué?

377
00:19:30,672 --> 00:19:33,489
porque se rompió
todas tus relaciones.

378
00:19:33,963 --> 00:19:35,263
Y lastimas a la gente.

379
00:19:36,342 --> 00:19:38,241
lastimas a la gente
quien lo amaba.

380
00:19:38,819 --> 00:19:41,307
Porque si le das prioridad
a tu adicción y si...

381
00:19:41,735 --> 00:19:45,132
No trabajamos en eso...
el día llegará...

382
00:19:46,013 --> 00:19:48,321
¿A dónde vas?
encuéntrate solo...

383
00:19:49,062 --> 00:19:50,633
con la persona
en que te has convertido.

384
00:19:51,065 --> 00:19:53,911
Y así, mis queridos amigos,
No es nada divertido.

385
00:19:57,882 --> 00:19:59,451
ellos quieren
¿alitas de pollo picantes?

386
00:19:59,619 --> 00:20:01,918
Oremos y luego comémoslos,
¿verdad?

387
00:20:02,341 --> 00:20:03,791
¿Sí? ¡Perfecto!

388
00:20:08,094 --> 00:20:09,819
Quiero presentarte a alguien.

389
00:20:14,767 --> 00:20:18,287
Hola.
Éste es Billy.

390
00:20:18,728 --> 00:20:20,600
- ¿Jim?
- Hola, Billy.

391
00:20:20,963 --> 00:20:23,461
- Billy, ella es Tess.
- Hola, Tess.

392
00:20:23,462 --> 00:20:26,663
- Ella está en mi clase.
- ¡Esperar! ¿Él?

393
00:20:26,901 --> 00:20:28,201
- ¿Jim?
- ¿Qué pasa?

394
00:20:28,202 --> 00:20:30,626
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Confía en mí!

395
00:20:31,630 --> 00:20:32,930
Jim!

396
00:20:36,060 --> 00:20:37,536
Hola billy!

397
00:20:39,235 --> 00:20:42,710
Todo va genial, Tess.
Se lo merece y creo...

398
00:20:43,188 --> 00:20:45,249
Billy tiene su
necesidades, entonces...

399
00:20:45,918 --> 00:20:47,652
Disfruta. Buenas noches a todos.

400
00:20:47,653 --> 00:20:49,533
- Buenas noches.
- Buenas noches, Jim.

401
00:20:50,127 --> 00:20:51,427
Hola billy.

402
00:21:22,317 --> 00:21:24,823
¿Steve?
Steve.

403
00:21:52,218 --> 00:21:55,424
- ¡Dios mío!
- ¡Billy!

404
00:21:58,760 --> 00:22:01,325
- ¡Bastardo!
- Sí, tienes razón.

405
00:22:01,616 --> 00:22:02,916
- Tess.
- ¡Dios mío!

406
00:22:02,917 --> 00:22:05,572
No creo que lo necesite
volver a ese tratamiento.

407
00:22:09,547 --> 00:22:10,972
Buenas noches, Steve.

408
00:22:11,288 --> 00:22:12,588
Buenas noches, mamá.

409
00:22:12,597 --> 00:22:15,427
- ¡Ir!
- Gracias, Jim.